top of page

Voiceover Artist
Localization Voice Director
Casting Director

oice Arts Awards winner badge
Vega Digital Awards winner badge
NY Digital Awards winner badge
MUSE Awards winner badge
Commercials, brand films, corporate videos, games and anime.

Need a Japanese voice that feels natural, expressive, sophisticated — and truly fits your project? You’re in the right place!

​

Haru Yosano is a multi-award-winning Japanese voice talent based in Kyoto, Japan. From sophisticated brand voices to expressive character voices, she provides natural, emotionally engaging Japanese voice-over for commercials, brand and corporate videos, games, anime, and dubbing.
Remote-ready
from her home recording booth, Haru is available for live-directed sessions with international production teams.

​

A trusted voice for brands expanding into Japan, Haru also works as a localization voice director and casting director. With her guidance, international productions can sound natural, authentic, and culturally right in Japanese while staying true to the original intent.​

​​

Have a project in mind? I’d love to hear about it. Let’s bring your script to life!

VOICEDEMO02

​VOICE DEMOS

Custom demos and auditions are available on request,

free of charge

Haru Yosano — Japanese voice actor and narrator in Kyoto, Japan
Fortnite: The Pit of Legends — as Xero (EN/JP)
IBM watsonx — Product Video
Hitachi — Brand Commercial
Epson × HERALBONY — Concept Film
Mythic Heroes — as Camazotz
EXPO 2025 Osaka Healthcare Pavilion — Promotional Video
JR West — ICO+ Commercial
Sony Xperia 5III — Commercial
Last Flag — as Masako (EN/JP)

​WORKS

REVIEWS

“I had the pleasure of working with Haru on several of my projects. Great communication and awesome results.

I would hire Haru again anytime. Great job!

I love your work!”

Commercial Directer

HAPPY CLIENTS

Panasonic_logo_(Blue)_edited_edited.png
ダウンロード (1).png
Linkedin logo
 Club Med logo

Awards

Voice Arts®︎ Awards (SOVAS) — 4x Winner

​​​

2023 Outstanding Anime Character, TV or Film

Best Japanese Voiceover

 

2023 Outstanding Anime Dubbing, Film or TV

Best Japanese Voiceover

​

2023 Outstanding Dubbing, Live Action Film or TV

Best Japanese Voiceover

 

2026 Outstanding Anime Demo
Best Japanese Voiceover

​

​

Vega Digital Awards 2025
Best Voice-Over Talent — Gold Winner

 

NY Digital Awards 2025
Best Voice-Over Talent — Silver Winner

 

MUSE Creative Awards 2026
Audio Book — Gold Winner

IMG_4006.JPG
MUSE Awards winner badge
NY Digital Awards winner badge
Vega Digital Awards Winner badge

WHAT CAN I DO

レコーディングスタジオ

VOICE PERFORMANCE

Award-winning Japanese voice-over for commercials, brand films, corporate and product videos, games, anime, and dubbing — from natural, sophisticated reads to expressive character performances.

​

Japanese-accented English is also available for selected projects.

​

Professional home-studio recording and live remote recording sessions are available for international productions.



REMOTE RECORDING & HOME STUDIO

​

Home Studio


Home recording booth
Audio-Technica AT4040 / Audix OM6
Focusrite Scarlett 2i2 / Zoom UAC-232
Studio One 5 / Pro Tools Intro
iZotope RX 11 Standard

​

Live Remote Recording Sessions


Source-Connect / SessionLinkPRO / Zoom / Google Meet / Microsoft Teams / Discord

 

Delivery


48 kHz / 24-bit mono WAV — raw or edited

VOICE CASTING

With so many talented voice actors across Japan, finding the right Japanese voice for your project can feel overwhelming — especially when you are casting from overseas.

​

Haru provides Japanese voice casting for games, anime, dubbing, commercials, brand films, e-learning, and corporate media.

As both a working voice actor and casting director, she looks beyond age, gender, or vocal type, considering acting ability, character fit, tone, creative direction, and how the performance will resonate with a Japanese audience.

​

As a board member and casting director at the Free Narrators Union, a professional organization of 100+ Japanese narrators and voice actors, Haru draws on her industry network and performer’s perspective to provide carefully selected talent recommendations rather than simply sending a large list of demos.

Depending on the project, she can also coordinate custom auditions, booking, scheduling, rates, and usage terms.

 

Casting can also be combined with localization voice direction for a more consistent production process from talent selection through recording.

 

Whether you are starting from scratch or need support with an existing casting process, Haru can step in at the stage where you need help.

LOCALIZATION & VOICE DIRECTION

Haru combines her experience as an internationally award-winning voice actor with her work as a Japanese localization voice director.

​

When bringing games, animation, dubbing, and global brand content to the Japanese market, accurate translation alone is not enough. The dialogue and performance also need to feel natural, authentic, and emotionally right for Japanese audiences.

With an MA in Japanese Cultural History, Haru brings an academic grounding in Japanese cultural context, language nuance, and how characters, relationships, and expressions are perceived by Japanese audiences.

​

She directs Japanese voice talent with a performer’s ear, helping each performance preserve the original character, meaning, and creative intent while sounding as though it truly belongs in Japanese.

She can support productions from script and performance review through recording, including Japanese script adaptation and Japanese AI voice quality review (LQA).

​

Whether you are preparing a Japanese production from the beginning or already have a translated script, cast, or recorded voice that needs refinement, Haru can step in at the stage where support is needed.

ABOUT HARU

Haru Yosano profile

Haru Yosano is a Japanese Voice Actor whose journey has  been inspired by her lifelong love of stories!

 

Even in her adult years, Haru still has a passion for manga, anime and movies. This love for stories has led her to pursue a career in voice acting with a desire to push the medium ever forwards.

 

Haru can breathe life into the voiceover of games, anime, commercials and corporate videos. She has acted in stories of all shapes and forms. Stories are her biggest passion.

 

Haru views it as her goal to emotionally connect with and move the audience through her performance.

 

As a professional female voice-over artist, Haru works hard to capture the context and message of a story, whether it is a quick commercial only a few seconds long or voice over for an entire drama series. Haru can accomplish this through her skills as a voice actor and her passion for stories.

 

If there is a project you currently wish to bring to life, contact Haru today!

SUBSCRIBE

CONTACT 

I'd love to hear from you! Starting a conversation is the first step towards working together to bring your project to life!

Your message has been sent. Thanks for your inquiry!

Contact form

Haru Yosano | 与謝野はる

© 2026   Haru Yosano
Japanese Voice Actor | Voice Casting

 Localization & Voice Direction 

Kyoto, Japan | 日本語

  • LinkedInの
  • Instagram
bottom of page